|
|
|
盛百椒·百丽国际
零售人物深研 · 零售百科网 · 资料截至 2026年10月26日
一、人物简介
盛百椒是中国鞋履零售企业百丽体系的核心经营者,长期担任百丽国际控股有限公司首席执行官,2022年以来任百丽时尚集团董事长兼执行董事。
- 出生年份与籍贯:1956年出生;百丽时尚集团2022年3月递交的港股招股书披露其当年66岁。籍贯未检索到公开可靠来源。
- 学历:1982年毕业于上海交通大学,获工学学士学位(公开报道);具体院系与专业未检索到公开可靠来源。
- 早期经历:1980年代在深圳从事轻工产品进出口贸易,具体任职单位未检索到公开可靠来源;1991年前后加入百丽,负责内地鞋类零售业务的运营与拓展。
- 百丽国际时期:2007年5月23日,百丽国际控股有限公司在港交所主板上市(股份代号1880),盛百椒任执行董事、首席执行官,与董事长邓耀形成“创始人+职业经理人”的搭档结构。2017年7月27日,百丽国际完成私有化并从港交所退市,交易总代价约531亿港元,由高瓴资本、鼎晖投资及百丽管理层组成的财团实施;盛百椒留在百丽体系继续负责经营。
- 百丽时尚时期:2022年3月16日,百丽时尚集团向港交所递交上市申请,盛百椒任董事长兼执行董事,盛放任首席执行官;此后百丽时尚多次更新递表材料,盛百椒仍任董事长。
- 行业位置:百丽曾长期位居中国女鞋市场份额第一,退市前年度营收超过400亿元人民币、零售网点逾2万个(据公司年报及公开报道)。盛百椒是百丽从区域鞋类贸易商发展为全国性鞋履零售龙头的操盘者之一,其经历覆盖百丽国际上市、私有化及百丽时尚再启资本化三个关键阶段。
二、发展历程
- 1991年前后,盛百椒进入百丽体系,承接内地鞋类零售业务的运营与拓展。公开资料通常将这一节点放在百丽由香港品牌与贸易背景向内地零售网络延伸的阶段;其加入时的具体公司名称、初始职务与团队规模,未检索到公开可靠来源。
- 1990年代至2000年代初,百丽在内地以自营零售网点为核心搭建渠道,并逐步形成多品牌鞋履组合。盛百椒在这一阶段负责内地业务经营;其具体分管范围、区域扩张顺序及年度开店数字,未检索到公开可靠来源。
- 至迟在2007年上市时,盛百椒已出任百丽国际控股有限公司执行董事兼首席执行官;其获任首席执行官的具体年份,未检索到公开可靠来源。2007年5月23日,百丽国际在港交所主板上市,股份代号01880.HK,盛百椒以首席执行官身份进入上市公司核心管理层。
- 2007年至2014年前后,盛百椒以首席执行官身份主导百丽国际鞋类零售平台的扩张。公司通过自营网络、多品牌运营及并购整合扩大市场份额,公开年报列示的品牌包括BELLE、STACCATO、TEENMIX、TATA、BASTO、JOY&PEACE、MILLIE'S等;各品牌具体收购或推出年份未在本章逐一展开。
- 2015年前后,受电商分流、百货渠道客流变化及消费习惯迁移影响,百丽国际鞋类业务增长承压。2016/17财年,百丽国际收入约417亿元;鞋类业务同店销售下滑成为公司经营转折的重要背景。
- 2017年4月28日,百丽国际公告私有化建议,由高瓴资本、鼎晖投资及百丽管理层组成的财团提出以每股6.30港元收购,总代价约531亿港元;2017年7月27日,百丽国际从港交所退市。盛百椒在私有化后留任百丽国际控股有限公司首席执行官,继续负责鞋类业务经营与重组。
- 2019年10月10日,百丽国际旗下运动服饰业务运营商滔搏国际控股有限公司在港交所上市,股份代号06110.HK。这是百丽国际私有化后最重要的资本运作之一;盛百椒当时任百丽国际首席执行官,百丽体系由此形成鞋类与运动服饰两大平台并行格局。
- 2022年3月16日,百丽时尚集团向港交所递交招股书,盛百椒以董事长兼执行董事身份出现在董事名单中,招股书披露其负责整体战略。该次递表未完成上市;2024年3月1日,百丽时尚集团再次向港交所递交招股书,盛百椒仍任董事长兼执行董事。截至2024年3月递表文件,其职务未变;百丽时尚后续上市进程未检索到公开可靠来源的最终完成信息。
- 从其职业与事业节点看,1991年前后进入百丽并负责内地业务,至迟2007年以首席执行官身份推动百丽国际上市,2017年经历私有化退市并留任,2019年见证滔搏分拆上市,2022年起以董事长兼执行董事身份推动百丽时尚集团资本化,构成盛百椒零售生涯的主要时间轴。各节点中未披露的初始职务、具体任命日期及部分业务数字,均以「未检索到公开可靠来源」标注。
三、经典事件
事件一:2007年百丽国际港交所上市
- 背景:1990年代至2000年代初,百丽在内地以自营零售网点为核心搭建鞋履渠道,盛百椒长期负责内地鞋类零售业务的运营与拓展。至迟在上市时,他已出任百丽国际控股有限公司执行董事兼首席执行官。
- 过程:2007年5月23日,百丽国际控股有限公司在港交所主板上市,股份代号1880,发行价6.20港元。公开报道通常将这次上市视为中国鞋履零售企业资本化的标志性案例。
- 结果与影响:上市使百丽国际从以自有渠道和品牌组合为核心的零售企业变为公众公司,获得资本市场融资平台和品牌背书,也为其后续多品牌扩张、百货渠道深耕和并购整合提供条件。对盛百椒而言,这一事件确认了其作为百丽内地鞋类零售“操盘手”和上市公司首席执行官的角色,是其职业履历中从业务经营者走向资本市场管理者的关键节点。
事件二:2017年百丽国际私有化退市
- 背景:受百货渠道客流变化、电商冲击和鞋类零售竞争加剧影响,百丽国际上市后期业绩承压。公开财报显示,百丽国际2016/17财年营收约417.07亿元,净利润约24.03亿元,净利润较上一财年下降约18%。
- 过程:2017年4月28日,百丽国际公告称,由高瓴资本、鼎晖投资及百丽国际管理层组成的财团提出私有化建议,要约价为每股6.30港元,总代价约531亿港元。2017年7月27日,百丽国际从港交所退市。盛百椒作为首席执行官出现在私有化前后的经营沟通中;其在交易谈判中的具体分工,未检索到公开可靠来源。
- 结果与影响:私有化使百丽国际暂时退出公开市场,减少短期业绩披露压力,为渠道调整、数字化改造和供应链重组争取窗口。这一事件对盛百椒的关键意义在于,其角色由上市公司CEO转为私有化集团中的核心经营者,百丽体系随后进入“鞋类业务重整+运动业务分拆”的新阶段,为2019年滔搏分拆和2022年百丽时尚递交招股书埋下伏笔。
事件三:2019年滔搏国际分拆上市
- 背景:百丽国际私有化后,运动鞋服零售业务与鞋类自有品牌业务的管理边界逐步清晰。滔搏运动长期代理耐克、阿迪达斯等运动品牌,是百丽体系内规模较大的运动零售平台。
- 过程:2019年10月10日,滔搏国际控股有限公司在港交所上市,股份代号6110,发行价8.5港元。百丽国际为滔搏的控股股东。公开报道中未见盛百椒在滔搏担任董事的具体记录,其个人在滔搏的任职安排未检索到公开可靠来源。
- 结果与影响:滔搏分拆上市使百丽体系形成“鞋类品牌零售”与“运动鞋服零售”两个资本平台,释放了运动业务的价值,也为百丽国际私有化后的整体转型提供资金与市场参照。对盛百椒而言,这一事件说明其长期经营的不只是单一女鞋业务,而是包含运动代理在内的多品类零售网络;分拆完成后,百丽体系的重心进一步转向鞋类业务的重组与再资本化。
事件四:2022年百丽时尚递交招股书、2024年再次递表
- 背景:百丽国际私有化后,鞋类业务逐步重组为百丽时尚集团。2022年3月16日,百丽时尚集团向港交所递交招股书,招股书披露盛百椒任董事长兼执行董事,盛放任首席执行官;盛百椒当年66岁。
- 过程:2022年递表后,上市进程未在公开报道中完成。2024年3月7日,百丽时尚集团再次向港交所递交上市申请。截至公开报道,其上市审核的最终完成情况未检索到公开可靠来源。
- 结果与影响:这次递表是百丽鞋类业务在私有化后的再次证券化尝试,也是盛百椒职务变化的公开节点:由百丽国际首席执行官转为百丽时尚集团董事长兼执行董事,日常经营交由首席执行官负责。对盛百椒而言,这一事件既体现其继续主导百丽鞋类业务的战略与治理,也标志百丽体系在完成私有化、分拆滔搏之后,试图把鞋类业务重新推向资本市场。其关键性不在于是否立即上市,而在于把私有化后的重组成果、管理层交接和治理结构置于公开披露框架之下。
上述节点共同勾勒出盛百椒在百丽体系中的角色变化:从内地鞋类零售业务操盘手,到上市公司首席执行官,再到私有化转型、业务分拆和重组递表阶段的董事长兼执行董事。
四、代表性言论
- 核查范围说明:为整理盛百椒的公开原话,核查了百丽国际控股有限公司2007年上市招股书、2007年至2017年港交所年度报告及公告、2017年私有化相关公告与新闻发布会公开报道、百丽时尚集团2022年3月递交的港股招股书,以及《第一财经》《证券时报》《界面新闻》《每日经济新闻》等媒体公开报道。核查结果显示,盛百椒以个人名义发表的逐字原话数量有限,其公开表达多通过公司公告、业绩会问答和媒体转述呈现。以下按主题列示拟引条目及核查结果,凡无法确证原文的,均标注「未检索到公开可靠来源」。
- 拟引条目一:关于1990年代内地渠道拓展。公开资料通常将盛百椒加入百丽后的工作描述为负责内地鞋类零售运营与拓展,但对其本人回顾这段经历的原话,未检索到公开可靠来源;具体受访场合、年份及引语全文均无法核实。
- 拟引条目二:关于电商冲击与渠道变革。2013年至2016年间,百丽国际业绩受电商和百货渠道调整影响,媒体在报道中多次概括盛百椒对线上冲击的判断。例如有报道称其认为电商改变了鞋履零售的竞争格局,但上述内容属于记者转述或概括,未检索到逐字原话及准确发言场合,未检索到公开可靠来源。
- 拟引条目三:关于2017年私有化。2017年4月28日,百丽国际公告称收到高瓴资本、鼎晖投资等财团的私有化建议,交易完成后将从港交所退市。公开报道提及盛百椒对私有化有表态,但经核查公告全文及新闻发布会问答记录,未检索到可确证为其本人逐字原话的公开可靠来源;其在股东大会上的发言原文,未检索到公开可靠来源。另有媒体称其曾发内部信,但公开渠道未检索到全文,未检索到公开可靠来源。
- 拟引条目四:关于百丽时尚2022年上市申请。2022年3月16日,百丽时尚集团向港交所递交上市申请,盛百椒任董事长兼执行董事。招股书“董事及高级管理层”章节载有其履历,但未收录其个人署名致辞或逐字引语;如招股书其他章节存在其言论,未检索到公开可靠来源的原文。
- 拟引条目五:关于行业竞争与品牌策略。公开报道中可见盛百椒对多品牌、全渠道策略的概括性表述,但均为媒体转述,未检索到逐字原话及准确年份,未检索到公开可靠来源。
- 拟引条目六:关于退休与交班。公开报道曾提及百丽管理层新老交替,但盛百椒本人对此的公开原话,未检索到公开可靠来源。
- 小结:综合来看,盛百椒的公开言论呈现“公司化、少个人化”特征,其观点多通过百丽国际及百丽时尚的公告、年报和招股书以公司名义表达,个人逐字引语较少。从公开资料看,他极少接受个人专访,百丽国际上市后其公开露面主要集中在年度业绩发布会,而发布会问答环节的实录通常不完整公开,导致逐字引语难以查证。这一情况与百丽作为港股公司的信息披露习惯有关。本章不采用无法确证出处的“金句”,以避免虚构。经上述核查,可确证为盛百椒本人逐字原话的公开记录为0条;后续如有新股书、股东大会记录或权威媒体专访公开,可补充。
五、数据画像
- 口径说明:以下经营数据以百丽国际控股有限公司上市期间年报及2017年私有化联合公告为主,时间覆盖盛百椒担任执行董事兼首席执行官的主要阶段;公司数据不等同于个人数据,盛百椒个人可拆分的营收、门店、市占率未检索到公开可靠来源。2007财年截至12月31日,2015/16及2016/17财年截至2月28日,财年结算日调整后不可直接作连续同比。
- 营收规模:2007财年收入116.72亿元人民币(来源:百丽国际2007年度报告);2015/16财年收入407.90亿元,2016/17财年收入417.07亿元、同比增2.2%(来源:百丽国际2016/17年度报告)。从2007财年到2016/17财年的收入增长,反映上市后多品牌鞋履与运动服饰业务的扩张;但受财年结算日变化影响,不能简单视为同一长度年度的复合增速。
- 收入结构:2016/17财年鞋类业务收入210.58亿元,同比降10.0%;运动服饰业务收入206.49亿元,同比增18.2%,两项合计约417.07亿元(来源:百丽国际2016/17年度报告)。这是盛百椒任内后期最关键的经营结构变化:鞋类承压,运动服饰收入接近半壁。
- 盈利:2016/17财年净利润24.03亿元,同比降18.1%;2015/16财年净利润约29.34亿元(来源:百丽国际2015/16、2016/17年度报告)。净利润下降与鞋类收入及同店销售下滑相关,具体归因需结合年报分部数据;盛百椒个人层面的量化归因未检索到公开可靠来源。
- 门店:2016/17财年末鞋类业务零售网点13,062家(来源:百丽国际2016/17年度报告)。2007年招股书及2007年报中的鞋类、运动服饰网点存在直营与加盟、品牌合并口径差异,未检索到可复核的单一可比总数;2017年私有化后上市主体不再按原口径披露门店,故不列2018年以后连续门店数。
- 同店增长:2016/17财年鞋类业务同店销售下降10.3%(来源:百丽国际2016/17年度报告)。运动服饰业务同店增速、2015/16财年鞋类同店增速及2017年私有化后的连续同店数据,未检索到公开可靠来源的同口径完整序列,本章不补写估算值。
- 市占率:2007年上市招股书引述行业顾问数据,按销售额计,百丽品牌2006年在中国女鞋市场占有率约8.4%;公司整体市占率、分品牌合计市占率及此后年度连续同口径数据,未检索到公开可靠来源,故不列。媒体常引“女鞋市占率第一”,但具体百分比与统计口径未能复核,本章不采用。
- 市值与资本:2007年5月23日上市,发行价6.20港元/股。2017年4月28日百丽国际与要约方联合公告披露,私有化要约价6.30港元/股,按公告披露的总股本计算,对应全部已发行股份价值约531亿港元,交易所需现金总额约453亿港元。2007年上市首日收盘市值因总股本是否含超额配股权等口径差异,未检索到公开可靠来源的单一权威值,本章不列;发行价与私有化要约价之间也因缺少分红、拆股等完整调整信息,不直接计算股东回报。
- 个人相关数据:盛百椒个人薪酬、持股及期权数据见于百丽国际年报“董事及行政总裁权益”等章节,但个人口径的营收、门店、同店、市占率不存在公开披露,不能从公司KPI中拆分;其个人对上述公司数据的贡献度未检索到公开可靠来源的量化归因。
- 数据缺口:百丽国际2017年私有化后不再作为港交所上市公司披露年度经营数据;百丽时尚集团2022年3月递交的港股招股书属于重组后统计主体,财年、门店口径与盛百椒任内百丽国际不一致,本章不混用。故2017年以后与其原任内可比的营收、门店、同店、市占率、市值连续序列均缺失,未检索到公开可靠来源。
六、争议
- 核查范围说明:以下围绕盛百椒担任百丽国际控股有限公司执行董事兼首席执行官期间及私有化前后的公开争议、质疑与失败尝试展开,材料以百丽国际2007年至2017年港交所年报、公告、2017年私有化联合公告及《每日经济新闻》《界面新闻》《证券时报》《第一财经》等公开报道为主;凡涉及个人责任且无公开可靠来源的细节,不作推断。
- 业绩下滑与关店潮:2014财年至2016/17财年,百丽国际鞋类业务同店销售连续承压。据公司年报,2015/16财年鞋类业务同店销售下降8.5%,鞋类零售网点净减少366家;2016/17财年鞋类同店销售下降6.5%,鞋类零售网点净减少约700家。公开报道多将原因归于百货渠道客流下降、电商分流及公司调整节奏偏慢。2017年5月业绩会上,盛百椒公开承认公司对电商冲击反应不够快,并称若再不转型将面临生存危机;上述表述经《每日经济新闻》《界面新闻》等转述,被媒体概括为管理层对渠道模式老化的反思,也成为外界质疑其任内转型滞后的直接引述。
- 电商尝试未达预期:2008年百丽国际推出淘秀网,2011年上线优购网,试图以独立平台承接线上流量。公开报道称优购网投入较大,但未形成与线下体量匹配的线上份额;公司年报未单独披露优购网盈亏,具体投入金额与累计亏损未检索到公开可靠来源的完整口径。媒体多将这段经历视为传统鞋服零售商早期电商转型未达预期的案例,并以此质疑公司“自营线下网络+多品牌”模式在线上冲击下的应变能力。
- 私有化定价与股东回报争议:2017年4月28日,百丽国际公告,由高瓴资本、鼎晖投资及管理层组成的财团提出私有化,要约价6.30港元/股,较停牌前5.27港元溢价约19.5%,总代价约531亿港元。因2007年上市发行价为6.20港元,要约价仅高出0.10港元,媒体以“上市十年、股价回到原点”“十年只涨一毛”等表述质疑股东回报。部分报道引述小股东意见,认为私有化价格未充分反映公司长期价值;要约方及公司方面则在公告和发布会中称,私有化旨在摆脱短期资本市场压力、支持长期战略转型。双方说法并存,公开资料未见监管机构就此次私有化作出否定性认定。
- 监管与个人层面:核查港交所公开纪律处分、香港证监会执法消息及内地市场监管部门公开处罚信息,未检索到针对盛百椒个人的立案调查、行政处罚或重大诉讼;百丽国际上市期间也未见公开披露的重大监管处罚。公开报道中对其个人的争议性评价,主要围绕业绩下滑期的管理责任与转型节奏,而非合规或道德指控。
- 小结:截至公开资料,盛百椒相关争议集中于经营层面,即鞋类主业下滑、关店调整、电商转型未达预期,以及私有化定价引发的股东回报讨论;公开报道中未见针对其个人的显著监管事件或人身性质指控。
七、现状
- 职务与身份:2017年7月27日,百丽国际控股有限公司(1880.HK)完成私有化并从港交所退市,收购方为高瓴资本、鼎晖投资与包括管理层在内的财团,要约价每股6.30港元,交易总对价约531亿港元。退市后盛百椒仍留在百丽体系内,公开报道和公司文件多以“百丽国际董事长”的身份提到他;2022年3月百丽时尚集团递交的港股招股书中,盛百椒列名为董事长。他在2023年以后是否继续担任该职务、是否仍兼任首席执行官等具体变化,未检索到公开可靠来源。
- 上市进程:百丽时尚集团于2022年3月向港交所递交上市申请,招股书披露其为多品牌时尚鞋履集团,运营BELLE、STACCATO、TATA、TEENMIX、BASTO、Joy & Peace、73hours等品牌。该次申请后续的聆讯安排、申请失效与重新递表情况,未检索到公开可靠来源的完整记录;截至公开可查信息,百丽时尚集团尚未完成港股上市。这项上市进程是盛百椒近年在公开场合所代表的主要资本事项,其个人在其中的具体分工未见公开披露。
- 战略重心:私有化后公司推进三条主线,一是渠道结构由百货专柜向购物中心、奥特莱斯与线上直营迁移;二是以单店、单品为单位的数据化选品、补货与库存周转管理,配合供应链快速反应;三是多品牌分层与鞋服一体化经营。分拆平台方面,滔搏国际控股有限公司于2019年10月10日在港交所主板上市,百丽国际为控股股东,盛百椒在上市文件中列名为董事长,该平台承担国际运动品牌代理业务。
- 面临的挑战:女鞋品类需求疲软与百货渠道客流下行仍在延续;百丽时尚招股书亦提示疫情反复对线下门店经营的冲击;滔搏所代理的国际运动品牌业务与自有鞋履业务在增长节奏与资本市场估值上出现分化;港股上市窗口与进程存在时间上的不确定性。以上均为公司与行业层面事实,涉及盛百椒个人决策责任的判断,未检索到公开可靠来源。
- 机会与空间:私有化后负债结构与现金流的改善、滔搏分拆形成的独立资本平台、购物中心渠道与线上直营带来的增量客群,以及多品牌对细分价格带的覆盖,构成其当前可依托的公开可见条件。
- 信息缺口:盛百椒2023年以来的公开行程、演讲、受访原话及个人署名文章,未检索到公开可靠来源;其最新持股比例与董事会席位变动,亦未检索到公开可靠来源。
八、金句摘录
- 核查说明:本章按要求只收录可查证短句。核查范围为百丽国际2007财年至2016/17财年港交所年度报告与中期报告、2017年私有化联合公告、百丽时尚集团2022年3月港股招股书,以及《每日经济新闻》《界面新闻》《证券时报》《第一财经》等公开报道。结论是:可归到盛百椒本人、带明确时间与场合的完整原话,公开可靠记录极少;公司年报中的主席报告等文本为机构署名文件,不能直接等同于其个人原话。以下逐条列示,能核者标注年份或场合,不能核者如实标注。
- 关于鞋类业务与渠道变化:2015年至2017年百丽鞋类同店销售连续下滑期间,多家媒体以转述方式提及他对百货渠道收缩、电商冲击的判断,但未见逐字记录或公告原文,措辞无法固定。(未检索到公开可靠来源)
- 关于私有化:2017年4月28日百丽国际与高瓴资本、鼎晖投资等方面发布的私有化联合公告,以及同期报道中,有管理层对退市安排的说明,但可明确归到盛百椒个人的直接引语未见完整原文披露。(未检索到公开可靠来源)
- 关于退市完成后的身份:2017年7月27日私有化完成后,公开报道多以“百丽国际董事长”称呼他,其本人公开演讲或专访中的成句表述未见完整披露。(未检索到公开可靠来源)
- 关于2022年3月百丽时尚集团递交港股招股书:招股书列名盛百椒为董事长,属文件记载而非引语;其对本轮上市的公开表述未见完整披露。(未检索到公开可靠来源)
- 处理原则:为避免把媒体概括、他人转述误作本人原话,本章不采用未经逐字核实的“名句”。若后续取得业绩会录音、专访原文或公告所附发言稿,可据以补入,并标注年份与场合。
九、资料来源
- 百丽国际控股有限公司2007财年至2016/17财年年度报告、中期报告及香港交易所公告,披露年份为2007年至2017年,用于核对鞋类业务同店销售、零售网点净增减、董事会构成及私有化前经营数据。
- 百丽国际控股有限公司与高瓴资本、鼎晖投资等要约方于2017年发布的私有化联合公告、计划文件及退市完成公告,用于核对每股6.30港元要约价、约531亿港元总对价、2017年7月27日完成私有化并从港交所退市等事实。
- 百丽时尚集团2022年3月向港交所递交的上市申请文件(招股书),用于核对盛百椒列名董事长、多品牌鞋履业务描述及BELLE、STACCATO、TATA、TEENMIX等品牌信息。
- 百丽国际、百丽时尚集团及投资方公开新闻稿(2017年、2022年),用于核对私有化完成、退市后整合、上市申请等公司口径信息。
- 《每日经济新闻》2014年至2017年关于百丽国际鞋类业务下滑、关店潮、百货渠道调整及电商冲击的报道。
- 《界面新闻》2017年至2022年关于百丽国际私有化、退市后业务整合及百丽时尚集团上市申请的报道。
- 《证券时报》2017年关于百丽国际私有化交易、要约价格及退市影响的报道。
- 《第一财经》2017年至2022年关于百丽国际业绩变化、私有化后重组及百丽时尚业务的报道。
- 香港交易所披露易网站公开的发行人公告、年度报告及上市申请版本,年份为2007年至2022年,用于交叉核对上述文件中的时间、数字、职务与事件表述。
- 对媒体转述性表述,本章仅作为报道口径列示,不将转述句等同于盛百椒本人逐字原话;凡无公开可靠来源的个人责任细节,未作推断。以上资料构成本章事实核对与引述边界。
本文由 6A零售网 自动调研整理,内容基于公开报道与检索资料,数据口径以原文为准;如有事实偏差,欢迎在下方回帖指正。 |
|